街區／社區踏查研究：台灣–馬來西亞兩地交流論壇

保護與拆除

台南鄰里社區實地調查項目

近年來，“藝術融合空間”已成為台灣和其他國家的共同創意概念。無論整合的形式如何，或者主題是特定的社區還是像徵性的場所，這類藝術都傾向於較少地強調藝術家，而將重點放在藝術努力與藝術之間的對話上。當地環境和居民。

台南擁有許多歷史悠久的街道和標誌性的翻新場所，除了作為藝術展覽的場所外，絕對藝術空間的位置還使它處於“保護”與“反對”之間的對立推拉之中。 ”。

保護與拆除–台南鄰里和社區實地調查項目，源於這一長期的困境，並導致了與馬來西亞Lostgens當代藝術空間的合作。該項目由文化部通過其“東南亞人員文化交流和合作項目贈款”計劃提供補貼。台南，吉隆坡和其他城市的社區正在發生強迫遷離，拆除和抗議活動。儘管有特定的原因，但在過去十年中台南和吉隆坡逐漸形成的局勢中，政治，經濟或文化動機顯而易見。但是，還有許多其他因素無法輕易暴露，並且隨著時間的推移，它們逐漸轉變為無形但實質性的鴻溝。

“藝術絕對空間”於2015年開展了鄰里出版項目，由於該項目而與當地社區進行了交流，並且Lostgens的當代藝術空間在2004年至2006年間開始將社區問題與藝術活動結合起來。以下兩個活動：台灣與馬來西亞交流論壇以及台南鄰里和社區實地調查項目的介紹和研討會。邀請演講者分享他們的社區經驗，以及在整個居住區調查項目中所學到的知識，觀察到的知識和討論的內容，其中還包括記錄研討會的記錄，這些研討會在附近產生了摩擦。這些活動的目的是引發與社區，歷史記憶，集體經驗，心理狀況和權力投射有關的問題的不同討論和思考。

了解更多

居留時間
2018年9月17日至10月16日

會場
台南藝術空間

館長
楊連恆

藝術家
吳敬申

展覽日期
2012年10月14日至28日

研討會日期
2018年10月10日

論壇日期
2018年10月14日

贊助
台灣文化部

居住期

工作坊-國立台南第一高級中學

工作坊-記憶的磨擦-鄰里摩擦“物體”的工作坊

論壇-台南市區和社區的實地研究介紹和論壇

鄰里“物體”摩擦研討會的最終演講

Conservation and Dismantlement

Tainan Neighbourhoods and Communities Site Survey Project

“Art-integrated space” has, in recent years, become a common creative concept in Taiwan and other nations. Regardless of the form of integration, or whether the subject is a particular community or a symbolic site, this type of art tends to place less emphasis on the artist(s) and focuses on the dialogue sparked between the art endeavor(s) and the local setting and residents.

Tainan is home to many historical streets and iconic renovated sites, and in addition to serving as a venue for art exhibitions, the location of the Absolute Space for the Arts places it in an opposing push-and-pull between “conservation” and “dismantlement”.

The project, Conservation and Dismantlement – Tainan Neighborhoods and Communities Site Survey Project, stems from this prolonged dilemma, which has led to this collaboration with the Lostgens’ contemporary art space from Malaysia. The project is subsidized by the Ministry of Culture through its program, “Grants for Cultural Exchanges and Collaborative Projects with Personnel from Southeast Asia”. Forced evictions, dismantlement, and protests have been unfolding in communities in Tainan, Kuala Lumpur, and also other cities. Despite what the specific causes are, political, economic, or cultural motives are apparent in the situations that have gradually taken shape in Tainan and Kuala Lumpur in the last decade; there are, nevertheless, many other factors that can’t be easily exposed, and they have gradually transformed into intangible but substantial chasms through time.

The Absolute Space for the Arts conducted the Neighborhood Publication Project in 2015, with communication with its local community opened up due to the project, and the Lostgens’ contemporary art space began integrating community issues with art engagements around 2004 to 2006. This residency project entails the following two events: Taiwan-Malaysia Exchange Forum and Presentation and Seminar on the Tainan Neighborhoods and Communities Site Survey Project. Speakers are invited to share their community experiences and what they have learned, observed, discussed throughout this residency site survey project, which also includes records documenting a workshop that creates rubbings around the neighborhood. The objective of the events is to spark different discussions and reflections on issues related to the community, historical memories, collective experiences, psychological conditions, and projections of power.

(text source: Absolute Space for the Arts)